Personal+and+Public+Identities+-+La+quête+de+soi

Le Grenier de Sarah

media type="youtube" key="ipKVYGOihUs" height="315" width="560" =Laicité =

media type="youtube" key="oFVDv_Jhf2w" height="315" width="560"

= Elle me dit - [|Mika]  =


 * **Schizophrénie linguistique**

I will not speak French on the school grounds.

I will not speak French on the school grounds.

I will not speak French…

I will not speak French…

I will not speak French…

Hé ! Ils sont pas bêtes, salauds.

Après mille fois, ça commence à pénétrer

Dans n'importe quel esprit.

Ça fait mal ; ça fait honte ;

Puis là, ça fait plus mal.

Ça devient automatique.

Et on ne speak pas French on the school grounds

Et ni anywhere else non plus.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Jamais avec des étrangers.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">On sait jamais qui a l'autorité

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">De faire écrire ses sacrées lignes

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">À n'importe quel âge.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Surtout pas avec les enfants.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Faut jamais que eux, ils passent leur temps de recess

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">À écrire ces sacrées lignes.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Faut pas qu'ils aient besoin d'écrire ça

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Parce qu'il faut pas qu'ils parlent français du tout.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Ça laisse voir qu'on est rien que des Cadiens.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Don't mind us, we're just poor coonasses.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Basse classe, faut cacher ça.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Faut dépasser ça.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Faut parler anglais.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Faut regarder la télévision en anglais.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Faut écouter la radio en anglais.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Comme de bons Américains.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Why not just go ahead and learn English.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Don't fight it. It's much easier anyway.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">No bilingual bills, no bilingual publicity.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">No danger of internal frontiers.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Enseignez l'anglais aux enfants.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Rendez-les tout le long,

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Tout le long jusqu'aux discos,

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Jusqu'au Million Dollar Man.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">On a pas réellement besoin de parler français quand même.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">C'est les Etats-Unis ici,

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Land of the free.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">On restera toujours rien que des poor coonasses.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Coonass. Non, non. Ça gêne pas.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">C'est juste un petit nom.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Ça veut rien dire.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">C'est pour s'amuser. Ça gêne pas.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">On aime ça. C'est cute.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Ça nous fait pas fâchés. Ça nous fait rire.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Mais quand on doit rire, c'est en quelle langue qu'on rit ?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Et pour pleurer, c'est en quelle langue qu'on pleure ?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Et pour crier ?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Et chanter ?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Et aimer ?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Et vivre ?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Juillet 1978 || <span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">**Linguistic Schizophrenia**

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//I will not speak French on the school grounds.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//I will not speak French on the school grounds.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//I will not speak French…//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//I will not speak French…//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//I will not speak French…//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Hey, those bastards aren't stupid.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">After a thousand times, it starts to get beaten

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Into anybody's head.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">It hurts; it makes you feel ashamed;

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And then, it doesn't hurt.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">It becomes automatic.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And you don't //parler français// on the school grounds

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Or anywhere else //non plus//.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Never with strangers.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">You never know who has the power

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">To make you write those goddam lines

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">At any age.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Especially not with children.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">They should never have to spend their recess

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Writing those goddam lines

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Because they shouldn't speak French at all.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">It shows that we're nothing but Cajuns.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//Don't mind us, we're just poor coonasses.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Low-class, better hide that.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Better get past that.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Better speak English.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Better watch TV in English.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Better listen to the radio in English.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Like good Americans.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//Why not just go ahead and learn English.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//Don't fight it. It's much easier anyway.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//No bilingual bills, no bilingual publicity.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//No danger of internal frontiers.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Teach the children English.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Take them all the way,

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">All the way to the discos,

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">All the way to the Million Dollar Man.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">You don't really need to speak French anyway.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">This is the USA,

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//Land of the free.//

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And we'll always be nothing but poor coonasses.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Coonass. No, no. That doesn't bother us.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">It's just a nickname.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">It doesn't mean anything.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">It's just for fun. It doesn't bother us.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">We like it. It's cute.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">It's doesn't make us mad. It makes us laugh.

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">But when you laugh, in what language do you laugh?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And to cry, in what language do you cry?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And to scream?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And sing?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And love?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">And live?

<span style="display: block; font-family: georgia,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">//Juillet 1978.// ||

media type="youtube" key="OZTLLpZlkkE" height="315" width="420" =<span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: arial,sans-serif; font-size: 22px;">Les Recluses =

<span style="background-color: transparent; color: #333333; font-family: arial,sans-serif; font-size: 22px;">[|Presidentielle]